Abend

Abend
1) Tagesende; Abendveranstaltung ве́чер . ein bunter Abend ве́чер с разнообра́зной програ́ммой , (вече́рнее) эстра́дное представле́ние . der Heilige Abend a) Abend des 24. Dezember (рожде́ственский) соче́льник , ве́чер в кану́н рождества́ b) der 24. Dezember кану́н рождества́ . am Heiligen Abend в после́дний день пе́ред рождество́м , накану́не рождества́ . (schönen) guten Abend! до́брый ве́чер ! diesen [jenen] Abend в э́тот [тот] ве́чер . jeden Abend ка́ждый ве́чер . alle Abende ка́ждый ве́чер , по вечера́м . er ist keinen Abend zu Hause вечера́ми <по вечера́м> он никогда́ не быва́ет до́ма . (spät) des Abends (по́здним) ве́чером . eines (schönen) Abends в оди́н (прекра́сный) ве́чер . am Abend ве́чером . am Abend vor etw. ве́чером пе́ред чем-н . am Abend zuvor накану́не ве́чером . den Brief habe ich schon am Abend zuvor geschrieben письмо́ я написа́л ещё <накану́не> ве́чером . früh <zeitig> [spät] am Abend / am frühen <zeitigen> [späten <vorgerückten>] Abend ра́но [по́здно] ве́чером . am Abend des achten Mai ве́чером восьмо́го ма́я . an diesem [jenem] Abend в э́тот [тот] ве́чер . an einem Abend im Juli [August …] в оди́н из ию́льских [а́вгустовских …] вечеро́в . an den Abenden по вечера́м . an stillen Abenden в ти́хие вечера́ . Abend für Abend ка́ждый ве́чер , вечера́ми . zu jdm. für den Abend eingeladen sein быть приглашённым к кому́-н . на ве́чер . gegen Abend к ве́черу , под ве́чер . es war schon gegen Abend приближа́лся <наступа́л> уже́ ве́чер . bis gegen Abend до ве́чера . den (ganzen) Abend über весь <це́лый> ве́чер . vor dem Abend под ве́чер . (bis) zum Abend zurücksein (ещё) до ве́чера . bis zum Abend dauern (вплоть) до ве́чера . den Abend zuvor в предыду́щий ве́чер . zu Abend essen у́жинать по-. es geht auf den Abend (zu) вечере́ет / наступа́ет ве́чер . es war gegen Abend де́ло бы́ло к ве́черу . es wird Abend вечере́ет . jdm. (einen) guten Abend wünschen жела́ть по- кому́-н . до́брого ве́чера
2) s. ↑ Westen

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Abend" в других словарях:

  • abend — Abend …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • abend — Abend …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • Abend- — Abend …   Deutsch Wörterbuch

  • Abend — [ a:bn̩t], der; s, e: 1. Tageszeit zwischen Nachmittag und Nacht /Ggs. Morgen/: der heutige Abend; eines Abends (an einem nicht näher bestimmten Abend); heute, gestern, morgen Abend; guten Abend! /Grußformel/; zu Abend essen (die Abendmahlzeit… …   Universal-Lexikon

  • Abend — • Abend der; s, e Großschreibung: – des, eines Abends; am Abend; gegen Abend; diesen Abend; den Abend über – es wird Abend; [zu] Abend essen; wir wollen nur D✓Guten, auch: guten Abend sagen – gestern, heute, morgen Abend; bis, von gestern, heute …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Abend — Sm std. (9. Jh., abendstern 8. Jh.), mhd. ābent, ahd. ābend, as. āband, auch in afr. avend Stammwort. Aus wg. * ǣband(a) m. Abend . Ähnlich ae. ǣfen, das wohl aus der gleichen Grundform umgestaltet worden ist (etwa nach Morgen, vgl. die… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Abend — Abend: Die germ. Bezeichnungen mhd. ābent, ahd. āband, niederl. avond, engl. evening, schwed. afton gehören wahrscheinlich zu der idg. Präposition *epi »nahe hinzu, nach, hinter« (vgl. ↑ After). Der Abend ist demnach von den Germanen als »der… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Abend — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Nacht Bsp.: • Wir gingen abends (oder: am Abend) aus. • Ich träume nachts selten. • Heute Abend ist es kühl. • Samstagabend gehe ich aus …   Deutsch Wörterbuch

  • Abend — Abend, 1) die Zeit nach Sonnenuntergang, das Ende des Tages. Bei den Juden ist der große A. die Zeit von 121/2 Uhr Nachmittags bis 3 Uhr (weil nach dem Talmud die Sonne Stunde vor u. 1/2 Stunde nach 12 Uhr still stehe, von 1/2 1 Uhr aber ihren… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abend — Abend, diejenige liebliche Tageszeit, welche kurz vor und nach Sonnenuntergang fällt, und besonders im Sommer nach der ermüdenden Hitze des Tages, den empfindenden Menschen so leicht in eine süße Schwärmerei versenkt. Die Physik nennt Abend die… …   Damen Conversations Lexikon

  • Abend — (von der Wurzel ab), Zeit und Ort des Sonnenuntergangs. Der Abend , Westpunkt, liegt im Durchschnitte des Aequators und Horizonts, 90° von dem Nord und Südpunkte entfernt. – Abendweite ist der Abstand des Punktes, in dem ein Gestirn untergeht,… …   Herders Conversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»